‘Faithful’ Janet Christie explores the two hit shows’ influence on the habits of many in Scotland