Deacon Blue’s Ricky Ross is joining forces with leading playwright Frances Poet on the Glasgow's Citizens Theatre production