The Scottish Qualifications Authority said it had ‘the lowest uptake of all the Higher texts’