Rangers issue statement after Fenerbahce banner