Hibs assistant escorted onto pitch after car crash