Positives from series need to translate into Six Nations success