Cummings and his Glasgow teammates felt Sharks bite in South Africa