A city centre hotel will be refurbished as part of a deal that sees it reverting to its former name.