While the UK has dramatically reduced the amount of carbon produced by electricity generation, we are still largely wedded to petrol-powered cars