Reform UK may be buoyed up by the defections of a few Conservative councillors, but their closeness to Donald Trump is going to damage their support