Donald Trump and Nigel Farage are symptoms of our failures to face up to anti-democratic forces and make an economy that works for everyone