The Scottish Labour leader said he would make schools ‘safe, calm places for learning again’