It should perhaps be no surprise to hear that criminal cases are not being heard because the system is overwhelmed, but it is a shocking betrayal of the victims of crime