Measures such as the approval of a third runway at Heathrow are at odds with net-zero ambitions