SNP ministers have been urged not to use uncertainty over public-sector pay deals as justification for spending cuts in Wednesday’s budget.