After nearly two decades of SNP government, many people in Scotland feel like nothing works any more. John Swinney needs to decide where he stands