John Swinney and Shona Robison have been urged to close the tax gap between Scotland and the rest of the UK.