A ten per cent rise in homelessness in Scotland’s three biggest cities since before the Covid pandemic shows the problem is getting worse, not better