An SNP minister has taken a swipe at council chiefs pulling their support for the national care service as she confirmed updated plans will be tabled next year.