A push to ban traffic on the Cowgate was debated at Edinburgh City Council meetings in the month’s before Saturday’s fatal incident