Waste management firm Biffa is looking for £200 million in compensation over the botched deposit return scheme