Office for Budget Responsibility predicting 6 per cent drop in private school pupils