Borrowing and spending rise as tax burden soars to highest level since Second World War