Education chief denies viewing Jenny Gilruth as a ‘roadblock’ they are trying to ‘get around’