TikTok star reveals how his brother, who has quadriplegic cerebral palsy and is non-verbal, is often unable to attend shows