A parent from the school said her son was kept in hospital overnight because of his reaction to the vape