Dozens of rats invade Glasgow high rise grounds as residents scared to leave homes