The collision involved a grey Volkswagen Polo, with a 29-year-old woman taken to hospital