A population of around 167 wolves would be enough to achieve woodland goals, researchers have said