Rector said she was ‘deeply saddened and disappointed’ in message to students