The hearse carrying Janey Godley’s body will travel up the Royal Mile on Friday