Residents in the Scottish village are having to put up with raw sewage at the bottom of their gardens