An extension of the Borders Railway would be good for train fans but bad for taxpayers, says reader