It’s laughable to say Nicola Sturgeon did much for women bar those in her immediate circle, suggests reader