Former first minister regrets “inability to debate things civilly” and says she takes her share of responsibility