The Picts created genuinely astonishing works of art in Aberlemno more than 1,000 years ago