Brother of Sikh activist says continued detention is a ‘glaring injustice’