The Edinburgh-set series of novels written by Alexander McCall Smith will become a TV series