Prolific young West Lothian singer-songwriter Fraser McLean has a knack for penning masterful pop tracks, write Olaf Furniss and Derick Mackinnon