The Gaelic drama An t-Eilean has attracted a record number of viewers since the first episode aired in January