The mother of an eight-year-old Edinburgh pupil says her daughter was a victim of sextortion