Jare Oguntibeju agrees two-year contract with Glasgow Warriors