Disallowed goal denies Celtic late equaliser at Hibs