Without urgent action, many Scots could find themselves unable to secure legal representation