New motorists learning to drive are increasingly shifting away from professional lessons amid rising L-test costs and instructor shortages, a new study finds.