The brand new Glen Sannox ferry was finally in service on the operator’s busiest route