Ineos chairman’s plea on energy prices and carbon taxes as ethanol plant shuts down