The 38-year-old was a passenger in the Volkswagen Golf that collided with a parked car