Natalie Rupnow has been identified as the attacker in the Wisconsin school shooting