Fife Council will choose three shortlisted options from public suggestions